= You Are the Miracle =
= Episode 3 =
You point at someone so casually,
and he is the criminal, huh?
What is your evidence?
The hat.
Hat?
They all wear hats.
Based on some statistics,
the style, the design,
and the color of one's hats will
maintain the unified aesthetic.
That is to say,
people like to wear the hats of the same style.
In these few cases,
look,
there occurred someone wearing the hats of the same style.
The purpose of wearing hats
is to hide his face.
From the CCTV video, we can see that,
their hats have their own styles.
It sounds so true.
What if he just took a hat at random?
What if it happened to be the same style?
If the criminals
didn't notice the hat,
then in the following process
when they began to get along with each other,
their styles would become the same gradually.
So as long as we find one of them,
then based on the characteristics of the hat,
it will be easy to find his partners.
Look,
the thieves expertly avoided the security camera.
So they must be those habitual offenders who are familiar with
the supermarket and the position of surveillance cameras.
Look at the time of the crime.
It's basically from Friday to weekends.
It is the rest time for office workers and students.
See this.
The list of the lost items.
Apart from some articles of daily use,
they are basically some nourishments, and health care products.
In a small-sized supermarket,
they belong to one of the most valuable goods.
In my memory,
the position of these goods are
relatively far away from the gate.
That is to say,
after the thieves had stolen them,
they had to walk a long way,
before they could leave the criminal scene.
It should have been easy to see them in the camera.
But in the real life,
the most possible reason that
they weren't found out is that
the criminal suspects are not adults.
So they are not tall enough to
draw others' attention.
This, the targets we need to lock are
juveniles, with hats,
near the supermarket.
Today is Friday.
Let's split up and arrest them.
= near the supermarket, hats, juveniles = Let's split up and arrest them.
= near the supermarket, hats, juveniles =
Let's go.
Come with me.
Excuse me. Excuse me.
What's going on?
Some bad guy comes to catch me.
Why do you catch such a little kid?
This kid is a suspect.
Kid,
go to the police station with me.
I'll go with you.
Come.
Little kid.
Do you know what you were doing?
That is stealing.
If the supermarket prosecute you,
do you know what is prosecution?
That means life imprisonment.
Don't scare the kid any more.
Life imprisonment means that you steal goods of huge values,
and you are the prime culprit.
Just a kid.
Officer, take education as the main method.
This time, I will let you go.
Next time,
I will definitely arrest you.
I will arrest you for myself.
Hear me?
I always heard some ignorant people say,
the police and the criminals are families.
Today, it's the first time that I know
what means the police and the criminals are families.
Foe, can you speak kindly?
This is a kid, not a thief.
He just looks like a...
I have closed this case.
If you need to quarrel, go outside.
Leave now.
The real police has said he has closed the case.
Why do you still have so many words to say?
It's OK.
Sis, I'm hungry.
OK. I'll take you out to dinner.
Let's go now.
Welcome.
It's not easy to
frighten a kid like this.
What is the reason
that would let such a little kid steal things?
Even if you are the worst student,
the nine-year compulsory education
must teach you the Frog Effect.
Frog Effect...
Of course I heard that.
Isn't it about...
There is a river. When the horse crosses it,
the river seems very shallow.
But when the frog crosses it, it is drowned.
Right?
Frog Effect means there is a frog.
If you put it in the boiled water,
It will jump out of it due to the high water temperature.
So that it survives.
If you put it in the warm water,
It will stay there due to the comfortable water temperature.
When the temperature is high enough,
it is too late to jump out of it.
It will be killed by the hot water in its comfortable zone.
Hey, add some water please.
This is why we say no emotions could get involved in the laws.
Because the law must be like boiled water.
So that the frog whose sin is not unto death,
can have the chance to mend his way.
It may not be a good thing to blindly spoil him.
This kid,
is that ignorant frog.
And you, such an irresponsible woman,
is that warm water.
Are you finished?
Then you must hear about halo effect.
Halo effect belongs to the psychological category.
It means one's perception of others,
will be first judged on his likes and dislikes.
And then based on this conclusion,
he will infer other qualities of
his target person.
This is
proposed by Kelly, a famous psychologist.
So...
This kid is totally different from what you're thinking about.
He is not a thief.
His purpose of joining the organized gang,
is to make some money.
So that he could buy a birthday cake for his grandma.
This is an essential difference from
other habitual thieves.
Take your time.
See?
This kid is definitely different from what you're thinking about.
How could you know this?
When I was out there,
I could alway run into Xi Gua and his grandma.
We are well acquainted.
I know this.
I'm asking you about the halo effect.
When I took my make-up examination
on Science of Public Security last year,
the teacher was afraid that I couldn't pass it.
So he asked me to memorize it ahead of time.
Waitress,
Add water.
Haven't I said it? Add water.
Waitress? Are you calling me?
Foe,
don't you think this woman
smile so coldly.
Cold?
That's because you don't eat enough.
Eat more and you won't be cold.
Do you need to order anything now?
It's up to you. Order whatever you want.
I want...
Forget it. Let me order.
A bowl of Japanese tonkotsu ramen with thick soup.
Add more thick soup, more char siu, and more udon.
One bowl?
I'm not finished yet.
One bowl of thick soup and two super-large bowls of noodles.
Don't you have that super-large bowl?
Make sure we are both fed.
Miss,
You,
can eat two large bowls of noodles by yourself.
Now there are two of you.
Only eat noodles. Aren't you afraid of being choked?
No.
We have the lemonade which can be refilled for free, huh?
Why bother to order meals?
Why not eating free of charge?
Paying for the dinner is a matter of course.
We all have identity cards.
We have to keep the promise.
= Order tonkotsu ramen and you can add udon freely. = We have to keep the promise.
= Order tonkotsu ramen and you can add udon freely. =
I know it. How could some one
be so kind?
Saying that she offered me some advice,
which can let this place be packed with people.
Now it looks like that she has ulterior motives.
You are a businesswoman. You have to afford this.
Of course. I can afford that.
But tomorrow, I will ass a clause on it.
Chen Meng and Tao Tie mustn't come in.
You...
How about this?
Like I said, eat whatever you want. It's definitely enough.
Actually you don't have to pay for the meal.
It's on me. How about that?
You once told me about
the fees of your mother's nursing home.
What's going on now?
Yes. It's pretty weird.
When I came to the nursing home,
someone has paid the fees for me.
All the formalities have been attended to.
So you see,
is there really such a well-disposed man in this world?
I didn't believe it in the past.
So a large sum of money
has been paid.
Those difficult formalities
have been done.
When I arrived at the department of geriatrics,
a sum of money is being paid for my mother.
So...
I think this is a world where
kindhearted people will get rewarded.
Are you so good at counter investigation?
What?
Nothing.
Wait.
Wait a minute. What do you mean?
I had always been a lucky person
since I was young, OK?
Every time I meet something I can't work out,
the miracle will occur at the last moment.
The noodles are ready.
Let me fetch it.
Check out, waitress.
Excuse me. Excuse me.
I don't mean it.
Girl, don't you have eyes?
Do you know how expensive this coat is?
How about this? I take this coat to the dry cleaning shop.
And I will pay for it.
Dry cleaning?
It is so expensive.
Can the dry cleaner really clean it?
Well, I'm really sorry.
What compensation do you want? I will pay it.
Xia Tian.
You will pay it. OK.
What are they doing?
A fight should break out when we have meals.
We don't need to pay for the meal.
Take a good look.
How dare you touch the one inside?
I touch her and so what? I...
You should touch her.
Stop standing aside.
Beat her. Beat her.
Bro, I go to get more people here.
Don't run away.
You just sit here?
I heard the chatting between you two.
You should know each other for a long time.
You won't worry that
she can't defeat a punk.
I don't plan to only sit here.
If you have time,
please serve a bowl of noodles to me. Thank you.
Take your time.
Fight. Beat her.
Beat her.
= Brother Chengyu, you know my account number. =
= Don't tell my Dad. Transfer money quickly. =
Fight. Fight.
Brother, can you help sister Chen Meng?
I'm afraid that she will get hurt.
The gang of larceny you joined
is no different from these punks in essence.
They are even worse.
Can you promise me that
you won't join those bad guys afterwards.
Then I will promise you that,
I will help your sister Chen Meng.
OK?
OK.
All right. Open the door.
The one in front.
Raise your kneecap and strike him with your elbow.
Beat her, you guys.
Watch out your left rear. Attack his leg and neck.
Don't use too much strength.
Don't run away.
Hi. Is that the police station?
At the Songjiang Japanese Restaurant,
there is a fight going on.
Several punks are besieging a girl.
Man, no need for calling the police.
What time is it now?
Why does he still not come here?
He has been informed long ago.
Who knows they haven't come here yet.
Why does it not begin?
It has been half an hour since the scheduled opening time.
As long as Mr. Ye from Bo Rui Group doesn't come,
the auction won't start.
Mr. Shen,
Mr. Ye,
You finally arrive here.
OK, ladies and gentlemen,
Now I announce that the auction will begin.
The first auction item this night is an oil painting,
Bells Ring in the Rain, created by Mr. Yi Qianwan,
a young prominent oil painter.
as the students of the police academy,
Don't you know that this is a waste of police.
Who knows that enthusiastic citizen
would call the police?
I tell you, in three minutes,
In no more than three minutes,
In just three minutes,
I will definitely make him kneel down and beg for mercy.
Now, great.
I have to meet that Tiger Hong after coming back.
You may not meet Captain Yong.
Really?
You're the best student in the school.
I know that you can get it handled, right?
Deputy director Qin Qiufeng wants to see you.
Who is that?
How's that going on?
I have followed your orders.
And offer an endowment of eight million
to the police academy.
The requirements, I have told them.
Hoping that they can give priority to it.
If she can retain to work there, that would be the best.
If that is unachievable,,
we will find a new job for her.
OK. I see.
Hello, Brother Chengyu.
What's going on? Are you lack of money?
You know me so well.
But lacking money is just one part.
How about Los Angeles?
LA is great.
There is pleasant scenery.
There are delicious food and amusing places.
It's perfect for vacation.
How about considering coming to have a vacation?
How could I find any time?
You are so idle.
How about you coming back to visit me?
I amn't idle at all.
I have to take courses. There are many of them.
I also have to take an internship at a hospital.
I've got to hang up.
OK.
I will transfer money to your last account.
That's it.
Deputy director Qin,
There is reasons for that fight.
And we call the police in no time.
I just controlled them first before the police came there.
Your martial art is really good.
I have a mission now.
It needs a girl with good martial art.
Are you interested?
This man is called Zheng Lei.
He is the legal person of auction company.
He always appears in the art market.
Since last winter,
we have noticed him.
The reason is,
The price of the art sold in his auction company,
is usually several times higher than the market price.
Even dozens of times.
What is weird is that,
his auction company
doesn't focus on some acknowledged works of art.
Most of his auction items are some paintings from new painters.
These new paintings
almost have no market values
before entering in his auction company.
Once it enters,
someone will buy it at a high price.
Indeed,
The works of art tend to be overpriced.
Even if we aren't businessmen,
We can understand it's pretty profitable.
We suspect that
he not only makes money through this,
but also launders the money for someone else.
I see. Do you ask me to catch him?
That's right.
But we don't have the evidence that
he purchases it at a low price and selling it by hyping.
What you should do is the critical first step.
Zheng Lei is a regular customer of a boxing club.
We have communicated with the manager of the boxing club.
Different from others,
Zheng Lei will meet many people
during the break of the practice.
The clues could be in these people.
So the office arranges you to enter in the boxing club.
Chen Meng is a woman. She won't cause any suspects.
You will be recommended to Zheng Lei
as a coach on probation.
Your mission is find some clues by communicating with him
when he practices boxing.
But don't keep an eye on him too deliberately.
It'll cause suspect.
Because another coach
Lin Ze wil be behind you,
record anyone who meets Zheng Lei,
And conduct behavior analysis.
The boxing club is too crowded.
Don't exchange any information there.
There is a coffee shop downstairs.
Communicate at that place.
Zheng Lei went showering.
Based on the previous judgement,
you probably have fifteen minutes.
So I just say it once.
There is a cabinet for putting the bags
outside the bathroom and the male changing room.
Coach is allowed to come in there.
This is a pair of
chromed dumbbell with the logo of the boxing club.
Your mission is to find a way to
open the locker of Zheng Lei,
and put the chromed dumbbell in it.
Of course,
this is only the excuse that you will explain to Zheng Lei
about what you are doing there.
The main purpose is...
The detectaphone.
Is it that exciting?
If you don't tell me,
I would think that we are acting in some gangster film.
Is it really exciting?
Remember that,
You need to put this detectaphone,
in Zheng Lei's bag.
Zheng Lei doesn't have mysophobia.
It is unlikely to notice this detail.
Go now.
What a coincidence.
It's you again.
We meet again.
I never thought that
you are the coach of this boxing club.
No wonder that your martial art is that good.
= Zheng Lei =
= Chen Linxi =
But it seems that this is not your locker.
No. This is the locker of my client.
Our boxing club introduces a batch of chromed dumbbell.
I come to give him.
If there is nothing more,
I'll leave first.
See you next time.
OK.
I tell you,
I performed the task exceptionally well, but...
You have the detectaphone. I know that.
Have some rest then.
You just leave like this?
He's like wood.
Miss,
This is what the gentleman just ordered for you.
He has paid for it.
You are not that conscienceless.
Thank you.
Mr. Yi,
Do you have any new paintings recently?
You can give them to me directly if you do.
I will take care of them for you.
Right. The auction company of Zheng Lei...
Yes. The time is up on the contract.
After this few orders,
We will end the cooperation.
As for the specific circumstances, i will inform you later.
Of course, the price will not go down.
Many things, like the works of art,
will not be depreciated.
You know that better than I do.
Good. Settled then.
Sir, is that the call from the auction company?
Two days ago,
Mr. Zheng called our studio,
asking about the process of your new paintings.
He said he might contact you in these two days.
Not them.
By the way,
If in these several days,
the auction company calls us,
then you tell them,
we've encountered the bottleneck recently.
So it's unlikely to give them the finished works very quickly.
But... Mr. Zheng said,
he has found buyers.
Enough. Leave now.
Sir...
Let me finish the final part.
Zheng Lei is nothing but a stunt.
But at this moment,
Qi Chengyu called me.
What is the meaning?
Bo Rui Group has so many business.
Qi Chengyu always focuses on the business of
the collection and auction of works of art.
Is there really so much profit and temptation
in this business?
Mr. Qi, what can I do for you?
I want to know what kind of people are
suitable to use chromed dumbbell.
The overall weight of the chromed dumbbell is light.
It's only suitable for women,
to do some training for body shaping.
Men won't choose that.
This is the locker of my client.
Our boxing club introduces a batch of chromed dumbbell.
I come to give him.
This girl is my competitor,
Or she is sent by the police?
Hello.
Have you received the donation?
You're welcome. This is what I should do.
How is Chen Meng?
All of our equipment,
Is total imports, recommended by Europe
Chen Linxi.
Come. Come here.
Xi, this is Mr. Qi.
He experienced the boxing at our club yesterday.
Let me explain.
I have been free recently.
So I want to make full use of the time,
And begin exercising again.
I register for a card here.
But I have a condition.
That is I want to invite you as my private coach.
I don't know if you're willing to do that.
I...
I am just a assistant coach.
I think it's hard to say
If I can work here for long.
I can't be a good coach.
Manager,
The customer is king.
Don't you want to refuse me?
I don't think you should have any worries.
If you worry that you won't stay here for long,
That's OK.
I'll apply for a card with time limit.
I can only use it when you work here.
Is that all right in this way?
Well... excuse me.
= Zheng Lei is leaving now. Stall him off. =
Excuse me, I have something else to do.
We'll talk about that next time.
Mr. Zheng.
Coach Chen, what's going on?
Why do you leave without practicing?
Another day. Another day.
No, Mr. Zheng.
I don't have any courses now. And you're also leaving.
How about I inviting you to dinner?
Another day. Another day.
What is your favorite flavor?
What about letting me invite you?
I happen to be hungry.
I am communicating with my client now.
I am also your client.
Compared with this gentleman,
we seem to be much hungrier.
Coach Chen, I will leave first.
Mr. Zheng...
What do you want to eat?
Or you can tell me,
what is your favorite flavour?
You can pick the restaurant.
Whatever.
After you.
= Mission Failed. =
Director Qin, Chen Meng failed.
Here.
Zheng Lei is very careful.
We followed him twice before.
Both failed.
Based on his regular behavior,
I guess the trade place should be
somewhere between the boxing club and the auction company.
But the possible places are too much.
We have to check one by one.
We need to find the accurate trade place
before he arrived.
And install the equipment.
Listen,
Take the equipment and the positioning system of Lin Ze.
= What shall we do next? =
Chen Meng,
How frightening.
I don't want to frighten you.
Look at you. You have been absorbed in the phone.
I'm afraid that Sawako will come out of it.
You bring a handsome man here.
Why not giving an introduction?
This is Qi Chengyu, Mr. Qi.
When the fight broke out here last time, it was him...
I remembered that.
You are the one
who called the police and help us get rid of the punks.
Why bother to ask when you knew it?
I mean...
Don't you have something else to introduce?
Let me introduce.
I am the member of Coach Chen's boxing club.
= Go back to the police station first. =
But...
= Go back to the police station first. = I don't know the real name of Coach Chen until now.
Boxing club?